大家好，相信不少玩家在接触英雄联盟手游的日服版本时，会遇到语言不通的问题。我将为大家详细解答英雄联盟手游在日服的翻译情况，以及如何将日服的LOL手游界面改为中文。
让我们来探讨一下为什么英雄联盟手游会突然变成日语配音。当你在LOL手游中不小心切换成了日本语，首先需要确保游戏可以正常运行。以安卓系统为例，我们首先需要找到游戏的安装路径，通常在“GamePlayDate”文件夹中。在这个文件夹中，有一个名为“LocalizedText_zh_cn.bin”的文件，它负责游戏的中文显示。将这个文件替换，游戏中就会显示中文了。
我们来看看英雄在日语中的表达。“英雄”可以翻译为“えいゆう”（eiyuu）或“ヒロ”（hi-ro-），后者是英语“hero”的外来语，在日本使用较多。英雄联盟在日语中可以写作“League of Legends”的全称，简称“LoL”，或者使用片假名“リグ?オブ?レジェンド”。
关于英雄联盟中英雄的日语发音，疾风剑豪”的技能名称，由于中文配音，可能会有一些发音错误。国服的亚索（康夫）所说的招式名称并非日语，而是配音师根据听感模拟的日语发音。
在日服中，用户可能会遇到登录错误，提示用户名与密码不符合。需要重新输入密码。
关于英雄联盟敌军到达战场的提示，日语中会说“リ`グオブレジェンドへようこそ。欢迎来到英雄联盟。”以及“ミニオン出膜蓼扦と三十秒。距离出兵还有30秒。”等。
为了让英雄联盟中的人物说日语，可以使用日语配音包。英雄联盟的ID可以输入日文，只需在输入法面板中选择日文平假名或片假名即可。
关于英雄联盟手游中的任务，Kill a total of 30 Rift Scuttler with your team”，这里的“Rift Scuttler”指的是峡谷迅捷蟹，也就是河道蟹。
关于英雄联盟手游全界面的翻译，由于手游版本还未在中国大陆公测，中文语言的内容只能在中国大陆版本中设置。对于外服版本，可以通过更新到特定版本，然后在游戏安装路径中的“GamePlayDate”文件夹内替换相应的语言文件来实现中文界面。
通过以上内容，相信大家对英雄联盟手游在日服的翻译情况以及如何将其界面改为中文有了更清晰的了解。希望这些信息能帮助到有需要的玩家。
